Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
goia jo
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
llegar a la cima
;
crecer hasta el límite
.
Dirudienez, krisiak goia jo du, eta hoberantz egingo omen du egoera ekonomikoak
:
Según dicen, la crisis ha llegado a su fin, y parece que la situación económica va a mejorar.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
goiak eta beheak jo
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
hablar acaloradamente
,
ponerse furioso
.
Goiak eta beheak jo zituen bereari eutsi nahian
:
Se puso hecho una furia para defender su postura.
(bat)
Hor dator hori, goiak eta beheak joten, zarata-hotsean
:
Ahí viene, hecho una furia, gritando a diestro y siniestro.
(bizk)